Русификатор:

Короче так.... Распаковываете архив, потом то что в папке system копируете с заменой файлов в папку с игрой, а конкретно в папку system. 

(должно быть что-то типа C:\Program Files\Lineage II\system...) 

Карта:

А файл с именем L2Font-e.utx скопируйте в директорию C:\Program Files\Lineage II\systextures...